[備忘]標題: Re: [閒聊] 我在台灣加入FC的作法

作者: gnitser (太正櫻に浪漫の嵐！) 看板: Mizuki_Nana
標題: Re: [閒聊] 我在台灣加入FC的作法
時間: Sun Jul 29 01:12:05 2012

本文會提到網路加入Fan Club的作法和一些日本地址取得方式
文章很長, 有興趣的板友請參考

==============================================================================

Lawson Ticket加入S.C. Nana Net的網址如下
http://l-tike.com/fc/mizukinana/

或從首頁選最右邊的ファンクラブ (Fan Club), ま行裡就有了

新加入請選新規入會

______________________________________________________________________________

把一些新規入會頁面的項目大致翻譯一下

※詳細は水樹奈々公式サイト内ファンクラブページをご覧ください
詳細請參閱水樹奈奈官方網站Fan Club Page.
http://www.mizukinana.jp/fanclub/index.html

※会員期間はご入金が確認できた日の翌月1日付から1年間です。
會員期間為會費入帳確認日隔月1號開始1年期間.

※既に会員期限が切れている方で再入会をご希望の方は、継続のページよりお申込み
  ください。
已經超過會員期限而希望再入會的人請到繼續入會的頁面申請.

※現在、ご入会は日本国内にてファンクラブからの発送物を受け取ることができる方
  のみに限らせていただいております。予めご了承ください。
  Basically, overseas people are not entitled to be a member of our club due
  to our postal management. However, the exception is those who have Japanese
  residence address and who can receive our delivery such as letters.

現在只能接受可在日本國內收到郵寄物的人加入Fan Club. 請瞭解.
因為寄送上的問題無法讓海外人士入會, 但是有日本地址可收信件的人除外.

入會特典

★ 入会から約1ヵ月後にメンバーズカードを発行
入會後約一個月會發送會員卡

★ 年4回オールカラーの会報誌を発行
每年發送4次會報

★ ライヴチケットの会員先行優先予約(抽選になる場合もございます)
Live Ticket會員優先預約 (有抽選情況, 並不是100%可抽到票)

★ ライヴグッズやオリジナルグッズの通信販売
Live Goods與原創Goods的網路販賣

★ グリーティングカードなどを送付
賀卡等寄送 (我收到生日CD了, 板友有提還有賀年卡等等)

★ ファンクラブイベントへの参加(抽選になる場合もございます)
參加Fan Club Event(仍是有抽選的場合)
(像是一些特別企劃的Live, 還有前不久堂本兄弟現場觀眾的抽選等)

※特典内容は予告なく変更する場合がございます
特典內容可能會在沒有預告的狀況下變更

諮詢的部分只有留日本電話而已
並沒有留e-mail之類的諮詢方式

接下來是Lawson ticket的一些注意事項

※ お申込み後、手続き完了メールをご入力いただいたEメールアドレスにお送りしま
   すので、ドメイン指定受信・メール指定受信をご利用の方は、「l-tike.com」、
   「lawsonticket.jp」、「lhe.lawson.co.jp」を受信できるよう設定してください
申請後手續完成的email會寄送至所填入的Email信箱, 信箱若只能收指定網域的話請將
l-tike.com 和 lawsonticket.jp 和 lhe.lawson.co.jp 設定成可收信的網域.

※ 「手続き状況確認」ボタンは、ローチケ.com/ローチケモバイルにて新規入会・継
   続手続きされたお客様のみご利用ください。お手続き前ではご利用いただけません
處理狀況確認的選項只有辦理新規入會和繼續手續的客戶可使用, 申請前是無法利用的.

※ ローソン店頭Loppiにてお手続きされた方はご利用いただけません
在lawson便利商店內的Loppi辦理的人無法使用此系統

______________________________________________________________________________

接下來選新規申請
最上方仍然重述必須要有日本地址才可收到Fan club寄送物

■ファンクラブより会員証等がお手元に届くまでに、お申込み後1ヵ月～1ヶ月半程かか
  ります。
從fan club將會員卡等送到您手上大約是申請後1個月到1個半月左右.

■お客様がご入力された氏名・住所等が、そのままFCに登録されます。氏名の漢字変換
  にも気をつけて、正確にご入力ください。
您輸入的姓名住所就會這樣直接登錄在FC裡, 請注意姓名的漢字轉換, 填入正確的資料.

■お申込みはクレジット決済のみとなります。※ご利用可能なカードはこちら
將以信用卡付款. 可利用的卡片為(我直接翻內容)
Visa / Master / JCB / Diners / LEncore等卡
海外銀行發行的信用卡有可能不能使用, 美國運通的卡暫時不能使用

■お申込み後のキャンセルや途中脱会はできませんので、予めご了承ください。
申請後無法取消或脫會, 請理解. (想要脫會就是過期不繼續入會, 應該是無法退費)

■会員期限はご入金が確認できた日の翌月1 日付から1年間です。
會員期限為確認入帳後隔月一號開始一年期間

■会員証の他人への譲渡及び貸与、悪質な行為への使用は固くお断りいたします。
  それらの行為により生じた損害の責任は会員が負うものとし、ファンクラブは一切責
  任を負いません。
請勿將會員卡轉讓或借給他人進行惡質的利用, 這樣的行為導致的損害由會員負責, FC
不負任何責任.

■ファンクラブの会員データの管理、会報・グッズ等の発送業務を外部に委託する場合
  がございます。会員個人を特定しうる情報は、厳格に秘密を保持し、サービスの提供
  以外の目的の為に利用しないものとします。ただし、法令により開示を求められた場
  合を除きます。
FC會員資料的管理, 會報Goods等寄送業務是委外進行的. 會員個人情報會嚴秘保護, 不會
用在服務以外的目的, 但法令要求透露的場合除外.

■ファンクラブでは、おひとりにつき一つのみ会員番号を発行しております。既に会員
  期限が切れている方で再入会ご希望の方は、継続画面からお申込みくださいますよう
  お願い申し上げます。
FC一人只會有一組會員號碼, 已經是會員但過期, 希望再入會的人請至繼續入會頁面申請

■発送物があった場合は、オフィシャルサイトまたはインフォメーションテープにてお
  知らせいたします。未着のお問い合わせは、告知しているお問い合わせ期間内にご連
  絡くださいますようご協力をお願い申し上げます。期間を過ぎてのお問い合わせの場
  合、対応できかねる事もございますので予めご了承ください。
有寄送物品出來, 官網上與Information頁面會公告出來, 若未收到時的諮詢, 煩請協助
在公告內所提的時間內聯絡我們, 若超過該期間提出的諮詢會有無法處理的狀況發生, 請
理解. (生日CD不會公告)

■登録内容の変更があった場合は、速やかにファンクラブまで官製はがきにてご連絡く
  ださいますようお願い申し上げます。ご連絡なき場合の発送遅延・未着については対
  応できかねる場合もございますので、ご注意ください。
登錄資料(如寄送地址)有變更時, 煩請盡速以正式明信片通知FC. 若未聯絡而導致寄送延
遲或未寄達的問題可能無法對應處理, 請注意.

■新規入会及び継続手続きは、ファンクラブ指定の専用払込取扱票またはローチケ.com
  ローソン店頭端末[Loppi]からの受け付けのみとなっております。
  現金書留や電信等による受け付けはできません。
新加入或繼續手續可使用FC指定專用匯款單(Live入場發送的單子)或lawson ticket網站
或lawson便利商店內的loppi. 無法利用現金袋或電匯的方式申辦.

※「お問合せ番号」が出てくる確認画面を必ずプリントアウトしてください。
  プリンターが無い場合、又は携帯端末の際は「お問合せ番号」を必ずメモし、次の会
  報等が届くまで大切に保管してください。
查詢號碼 "お問合せ番号" 出現的畫面請列印出來, 沒有印表機或以手機申請者請務必將
查詢號碼記下來, 在下次會報(第一次應該是會員卡)寄達之前請保留該號碼.

※万一、お申込中にエラー画面等が表示された場合にも、お申込が成立している場合も
  ございますので、操作についてご不明な点がございましたら、ローソンチケット
  カスタマーセンターまでお問合せください。
萬一在申請中有錯誤畫面出現但申請仍然成功的狀況, 或操作上有不清楚的地方, 請向
Lawson ticket客服中心諮詢.

______________________________________________________________________________

接下來是個人資料輸入

お名前
請填入姓與名的全形文字, 我姓名因為就有一模一樣的日文漢字所以沒什麼問題, 不知道
有沒有板友知道名字若日文漢字沒有該字是否可以接受?

お名前（カタカナ）
請填入姓名的片假名念法, 一樣要輸入全形文字
這可在 http://dokochina.com/katakana.php 查詢後複製貼上
這可能很重要喔, 生日CD裡奈々様應該是照這個稱呼你的
我猜只寫漢字就算是日本人名也有可能念錯, 所以才要填片假名讀法
我的姓剛好是是很普通的日文姓氏, 但奈々様念對了

郵便番号
請填入轉送服務提供的郵遞區號, 請輸入半形數字
郵便番号から住所を検索
按此會依照郵遞區號幫你選好都道府県和市・郡・区・町・村

都道府県
市・郡・区・町・村
比對一下郵遞區號查出來的, 沒填錯應該沒什麼問題

番地
此處要把轉送服務的地址後面那一段整段號碼以全形文字填入
Tenso現在的地址格式是４２－４ ＴＳ７７７７７７
ＴＳ後面是會員號碼, 前面那個是半形空格可能會有問題
我年初申請時是填後面這樣４２－４－ＴＳ７７７７７７, 這樣應該就OK了

マンション名・号室 
大樓名稱和房號, 可以不填
或許可以把最近Tenso宣導的為了避免非法利用, 請在地址後加上下面這段
通販商品配送サービス ＴＥＮＳＯ 取次ぎ, 一樣要填全形, 中間的半形空格刪掉就好
這樣可能會降低東西被Tenso拆開檢查的機率, 不過FC的寄送物目前我只有生日CD信封被
拆一小角, 其他書類都沒有被拆過

電話番号（自宅）
住家電話, 可填轉送服務提供的電話, 需填半形數字

携帯電話番号    
手機號碼, 可以不填

メールアドレス
Email信箱, 請填半形英數字

メールアドレス（確認）
防止填錯, 請再填一次Email信箱

性別
生年月日
照實填吧, 上次堂本兄弟現場觀眾就是女性會員限定, 亂填被發現搞不好會被取消資格

______________________________________________________________________________

由於支付方法只有信用卡, 接下來就是信用卡資料輸入

カードの種類
請選發卡組織, 我用外國銀行在台灣發行的VISA是刷不過的
台灣的卡大概只有JCB有機會吧

カードの番号
輸入卡號, 請輸入半形數字

有効期限
請填卡片有效期限

名義人
請填半形英文字, 姓和名之間請以半形空白分開

填完後按確認, 若是仍在此畫面可能是有東西填錯, 最常出現的是該填全形文字但是填成
半形文字, 請再確認一下
若是一直提示卡號有誤可能就是刷不過去了

______________________________________________________________________________

接下來確認畫面我目前沒有實際填資料就沒辦法再打開了
印象中會給你一個 "お問合せ番号", 記下來就好
實際上大概沒什麼用, 因為這是lawson ticket這邊處理進度, 應該很快就會顯示處理完成
到一個月後收到會員卡中間FC這邊的處理進度是不會知道的
保險起見還是記下來吧

收到會員卡有會員號碼後就可以點官網的Fan Club頁面裡會員ページログイン
(會員頁面登入)選項進去看了,
會不定時更新奈々様的留言, 還有裏blog等訊息可以查閱
抽票和網路物販也都是在這邊

以上是lawson ticket加入FC的介紹, 希望能幫上想進來的板友
若是有錯誤或遺漏的事項亦請板上前輩指正

==============================================================================

反正都寫了這麼長了, 有興趣的板友應該也不介意再看下去
我就順便提一下日本地址的取得方式

前封信提到我是用Tenso服務
加入方式因為有全中文頁面就不重述了
簡單提一下使用上的狀況

板友推文有提過
Tenso是依照貨物重量收費, 收費分為Tenso手續費和國際運費
一次最便宜是0.3公斤內共收490+900=1390日圓, 約台幣550元
越重兩者都會越來越貴, 請參閱Tenso FAQ說明
一年收8~10次的話運費大概也要5000台幣左右了, 會費接近2000台幣
就算不抽票1年大概也要花7千台幣
不便宜但應該也不算是天價, 就看板友覺得值不值得了

東西寄到Tenso, Tenso可代為保管90天, 90天內要寄回海外地址, 若是想要捆包寄送,
必須要在寄到後14天內申請, 超過14天只能1樣1樣各自寄送了
捆包僅限一次, 不能再將別的物品包進捆包好的貨物
依照捆包後重量重算Tenso手續費和國際運費, 且要另外收捆包手續費,
第一件200日圓, 第二件起每件加收300日圓
Tenso都是用EMS寄送, 有郵件號碼可以追蹤, 寄台灣大概2~3天就到了

留給Tenso的email記得將此網域 tenso.com 開成白名單不擋信
Hinet信箱預設會把tenso的信擋掉, 請千萬注意

Tenso還有一些限制, 像是若不是不能上飛機的東西, 是不能轉送日本國內的
還有不會幫你確認物品內容, Tenso只會確認東西是不是違禁品, 不會幫你看這是抽票資訊
或是會報或其他東西, 等等用來判斷要不要寄回來的資訊
但實際上我沒有要求過, 是不是真的不幫我也不知道

另外板友有提到別的轉送服務  http://japonic-express.com/
基本手續費就較tenso便宜了, 0.5公斤內380日圓
國際運費的部分因為除了EMS有別的寄法, 價錢會不一樣, 似乎有不能追蹤貨物位置的寄法
多樣貨物捆包沒有手續費, 但是若他們覺得需要另外用箱子裝, 箱子要收錢,
若是用商品原本就有的箱子包裝則收500日圓的捆包費
FC抽票通知那種只有一張紙的說不定可以寄信跟客服溝通不要收費
可以選擇寄送日本國內, 似乎可以請他們確認商品狀態, 不知道可不可以請他們幫忙看FC
寄來的是會報還是抽票資訊還其他物件?

看起來應該會比Tenso還便宜, 但是沒有中文服務, 日文苦手的板友利用上較不便
付款的部分是以paypal(多收5%)或匯款, 沒有直接用信用卡刷的支付方式
要信用卡刷paypal再以paypal付錢, 所以匯款可能會比較便宜
但可能要把代匯的手續費算進來(一般大概一次100台幣左右)

作轉送服務的其實還蠻多的, 我當時也選了很久
都各有優缺點, 要選擇什麼方式就看板友自身狀況考量囉

同樣地, 有什麼錯漏的也請板友前輩們指教
感謝

==============================================================================

下一篇針對Live門票, 包含FC票 一般販售 拍賣等方式, 就我知道的部分再說明一下
重點會在FC票, 我會連FC寄來的抽票須知的要點一起說明
看完後希望想加入的板友可以較清楚進FC的狀況, 有足夠資訊衡量要不要加入FC
若有問題也不用客氣回文或回信給我, 我知道的會盡量回答
期待還沒落坑的板友加入, 我在坑底等著各位~~

--
偷渡炫耀文
我今年一月入會, 6月底生日, 不到一個月Tenso就收到生日CD了(寄回來才知道的)
奈々様哪來這麼多時間錄這個呢? 是新會員才有這樣的優待嗎?
因為不好意思我就戴耳機聽, 聽完大概就跟前兩天nico生放送的鷲崎一樣攤在椅子上
○さん, happy birthday~   這攻擊力太大啦, 瞬間把我擊墜到坑底了
一般FC都是這樣作的嗎? 太狠啦~~  我是不是走到什麼不該來的地方了?
不行, 我要冷靜一下, 首先在手上寫幾個字吞下去......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.78.205.60
※ 編輯: gnitser         來自: 42.78.205.60         (07/29 01:20)
※ 編輯: gnitser         來自: 42.78.205.60         (07/29 01:27)
→ ricksimon:我記得更久以前是親筆寫生日卡的樣子...                 07/29 01:28
→ gnitser:唔 好想要    我太晚落坑了 T_T                           07/29 01:34
推 sam960470:用心推一個                                            07/29 01:54
推 zarg1043:我也想到坑底去ORZ                                      07/29 09:34
→ Sever:要中文服務的話有http://www.goyokikiya.com/ 可以用         07/29 10:19
→ Sever:寄信給他們也可以寫中文                                    07/29 10:19
→ gnitser:樓上S大這間也蠻便宜的, 有海運可以選, 並把捆包寄送當作   07/29 11:31
→ gnitser:基本服務不收費, 但付款似乎也是轉帳和Paypal而已          07/29 11:32
→ gnitser:還有幫你去實體店買東西的服務, 轉送行業真是越作越有趣了  07/29 11:34
推 aksvg:推一個，我的VISA刷不過去啊，看來要辦一張JCB才行           07/29 18:16
→ sam960470:沒工作的學生只能哭哭了                                07/29 18:31
推 amazega:請問這幾家轉運收到東西會自己寄信通知你嗎?還是需要自行   07/31 22:49
→ amazega:通知轉運公司你有東西會寄來?                             07/31 22:49
→ gnitser:我只用過Tenso, 會主動寄, 其它要請板友補充了             07/31 22:57
→ Sever:我用過的三間都是會主動寄信通知 基本上申請完拿到的地址     08/01 00:05
→ Sever:就是你專屬的地址了 都有個會員帳號之類的東西加在後面       08/01 00:06
→ Sever:東西寄到轉運那邊就會依帳號通知了~ 不需要跟他們說有東西到  08/01 00:06
推 amazega:感謝樓上解答,因為看另外兩家似乎比tenso便宜才想問一下    08/01 18:22